Balkan-Sauce Tofu