Gouda, Mittelalt