Grilled Chorizo (Spicy Pork Sausage)