Provence-Style Vegetable Caponata