Sautéed Honey-Glazed Chorizo